| Nachtschicht (Doku / Comedy) |
| (Metropolis Studios) |
| NICHT IM SPIELMODUL VERFÜGBAR |
| Nachts in einer deutschen Großstadt: Teenie-Banden, Dealer und Alkopop-Parties machen die Stadt unsicher. Kalle und Henning sorgen für Ordnung. Zumindest versuchen sie es. |
 |
| 1x01 - Die Rentner-Bande (1 Slot) |
| Kalle und Henning werden zum Altenheim gerufen: eine Rentner-Bande will partout nicht ins Bett und treibt die Nachbarn mit einer feucht-fröhlichen Technoparty in den Wahnsinn. Während Henning von rüstigen Rentnerinnen auf die Tanzfläche gezerrt wird, sucht sich Kalle den Anführer der Bande. Ein Duelle im Armdrücken soll den Abend entscheiden. |
| 1x02 - Das Autorennen (1 Slot) |
| Wütende Anrufe über nächtliche Autorennen mehren sich in der Zentrale, es muss etwas unternommen werden. Ein Informant verrät den neuen Treffpunkt und Kalle und Henning begeben sich undercover unter die Zuschauer. Dummerweise entdeckt jemand ihren unter einer Plane versteckten Streifenwagen und den Schlüssel, den Kalle im Zündschloss hat stecken lassen. Prompt wird dieser zum neuen Favorit und Kalle stiehlt einen der anderen Rennwagen, um seinen eigenen Streifenwagen zu verfolgen. Indessen prahlt Henning vor den Groupies, dass er Polizist sei – keine gute Idee. |
| 1x03 - Der Stadtpark (1 Slot) |
| Kalle und Henning werden vor den Disziplinarausschauss gerufen, weil Kalle die Polizeisirene missbraucht hat, um eine Ladung Pizzen zu chauffieren. Zur Strafe müssen sie die nächsten Nächte im versifften Stadtpark auf Streife gehen. Da Kalle jeden, der sich im Park herumtreibt, von vornherein für pervers hält, platzt die Polizeiwache bald aus allen Nähten. Gerade als sich die Wache weigert, weitere Verdächtige abzuholen, fällt Kalle eine Frau auf, die versucht, die riesige Pornoheftsammlung ihres Mannes im Stadtteich zu versenken. |
| 1x04 - Der Nachbarschaftsstreit (1 Slot) |
| Kalle und Henning werden zu einem eskalierenden Nachbarschaftsstreit gerufen. Während sich Henning die Situation des älteren Ehepaares schildern lässt, lädt die Gegenseite Kalle auf Bier und Currywurst ein. Henning erkennt, dass das Ehepaar absichtlich belästigt wird, nachdem sie bei der letzten Party der Nachbarn die Polizei gerufen hatte, sieht Kalle das gar nicht ein und meint, die sollten nicht so zimperlich sein. Ein Streit zwischen Kalle und Henning bricht aus – bis Henning zur Schlichtung die Polizei ruft. |
| 1x05 - Die Stadtfeier (1 Slot) |
| Die Stadt feiert ihr 100-jähriges Bestehen – ausgiebig. Und so taumeln noch nachts die Alkoholzombies durch die Straßen. Und während Henning mühsam versucht, deren Personalien herauszubekommen, gerät Kalle von einer Keilerei in die nächste. Die Situation verkompliziert sich, als Kalle einen Mann niederstreckt, der seinen Streit mit einem Betrunkenen schlichten wollte. Henning stellt fest, dass es sich um den Bürgermeister persönlich handelt. Um keine Probleme zu bekommen, versuchen Kalle und Henning es als Tat geprellter Prostituierter aussehen zu lassen. |
| 1x06 - Das Einkaufscenter (1 Slot) |
| Ein Mann wurde beim Einstieg in ein Einkaufscenter gesichtet, Kalle und Henning sollen ihn stellen. Kalle will das Einkaufscenter erst durch die Vordertür stürmen, aber Henning vermutet, dass die Alarmanlage noch scharf ist und sie beschließen, vorsichtig durch ein Fenster einzusteigen. Sie verfolgen den Einbrecher still, um ihn beim Stehlen zu erwischen, doch Henning stolpert in eine Schmuckvitrine und löst den Alarm aus. Als sich der Verfolgte als Sicherheitsmann herausstellt, merkt Henning, dass sie sich in der Straßenseite geirrt haben. |
| 1x07 - Der Bankraub (1 Slot) |
| Nach seinen jüngsten Ausfällen bei der Betriebsfeier der Polizei braucht Kalle dringend einen großen Erfolg, um sich zu rehabilitieren, doch es sind wieder einmal nur Kleinganoven unterwegs. Er entwirft einen Plan, einen Bankraub zu inszenieren und einem örtlichen Drogendealer unterzuschieben, doch Henning will damit nichts zu tun haben. Während Kalle also allein unterwegs ist, seinen irren Plan auszuführen, erfährt Henning, dass jener Dealer bereits seit Tagen in U-Haft sitzt, doch Kalle hat bereits seinen Wagen geklaut und ist damit durch die Fronttür der Bank gebraust. Beim Aussteigen merkt er, dass er dabei einen echten Bankräuber angefahren hat. |
| 1x08 - Der Kettenraucher (1 Slot) |
|
Wiggum und Skinner müssen einen Fall in einer CD-Fabrik aufklären, wo Notebook mit den neuesten Songs bekannter Künstler verschwunden ist. Da Wiggum aber die Befragung der Mitarbeiter aber gleich als stilechtes Verhör aufzieht, blockt die ganze Belegschaft ab und er überlässt frustriert Skinner das Feld, während er sich auf Spurensuche begibt. Skinner beschließt, auf bewährte Mittel zurückzugreifen, lässt alle Mitarbeiter zusammenrufen und einen Test mit Fragen zur Tat schreiben. Wiggum entdeckt inzwischen im Keller ein Lager mit alten Schallplatten, die er seit Ewigkeiten nicht gehört hat und beginnt, aufgeregt zu stöbern. Die Tanzschritte zu einem Song führen ihn über eine lose Bodenplatte, unter der er den verschwundenen Computer findet.
Nach diesem Ermittlungserfolg hilft er Skinner beim Auswerten des Tests, entdeckt jedoch keinen Hinweis auf den Täter. Doch Skinner weiß, wonach er suchen muss und findet zwei Tests mit gleichen Antworten, ein Arbeiter hat mangels Alibi beim Nachbarn abgeschrieben. Als Wiggum schon beide erneut verhören will, löst Skinner den Fall, indem er an den Rechtschreibfehlern erkennt, wer der Abschreiber war. |
